Con una duración de una hora y cuatro minutos, el final de la temporada 1 de’Tokyo Vice’, titulado’Yoshino’, ofrece una impactante conclusión temporal mientras prepara las cosas para la futura segunda temporada.. Después de ser golpeado por los matones de Tozawa (Ayumi Tanida), Jake (Ansel Elgort) considera regresar a los EE. UU., quizás por primera vez desde que llegó a Japón.
Samantha (Rachel Keller) pierde todo el dinero que con tanto esfuerzo acumulado y se ve obligado a pedirle un préstamo a Ishida (Shun Sugata). Sato (Show Kasamatsu) salva a un joven de la dura vida de los yakuza pero no puede salvarse a sí mismo. Mientras tanto, la investigación de Katagiri (Ken Watanabe) sobre la organización de Tozawa llega a un punto muerto. Aquí está todo lo que necesita saber sobre el final de la temporada 1 de’Tokyo Vice’. SPOILER ADELANTE.
Resumen del episodio 8 de Tokyo Vice
En el final de la temporada 1, Polina sigue desaparecida y Samantha sigue buscándola, esta vez con la ayuda de Jake. Cuando se entera de que la gente de Tozawa se llevó a Polina, Jake lleva a Samantha a Ukai Haruki, el escritor que compone piezas de propaganda para Tozawa. Él y Samantha se ven obligados a usar metanfetamina para obtener lo que quieren, y el primero termina quemando esa fuente de información para siempre.
Aprenden que Yoshino no se refiere al distrito del mismo nombre en Nara. Prefectura en este contexto, sino un barco (probablemente un yate de lujo) que Tozawa usa para entretener a sus socios comerciales. Modelos, azafatas y otros son llevados al barco para servir como acompañantes. Después de salir corriendo del apartamento de Haruki, Jake y Samantha comparten un beso inducido en gran medida por la metanfetamina.
A pesar de enterarse de esto, Samantha luego es engañada por el novio de Polina, Akira, quien afirma que los secuestradores de Polina lo contactaron y le preguntaron por lo que les debía: 10 millones de yenes más intereses. Samantha decide usar todo el dinero que ha ahorrado para liberar a su amiga, pero se revela que Akira la ha estado estafando. Los secuestradores de Polina no lo contactaron. Él y sus amigos orquestaron todo el asunto. Después de perder todo su dinero, Samantha intenta obtener un préstamo para su club. Cuando los bancos le cierran las puertas, se acerca a Ishida desesperada.
Crédito de imagen: James Lisle/HBO Max
Después de descubrir que Jake está drogado con metanfetamina, Emi (Rinko Kikuchi) lo envía a casa, donde es atacado por los hombres de Tozawa. Jake da una buena pelea, pero eventualmente pierde y es golpeado. Los matones le advierten que se mantenga alejado de Tozawa, su negocio y Misaki antes de noquearlo. Cuando recupera el conocimiento, Jake llama a su padre y le dice que quiere volver a casa. Su padre le aconseja que duerma un poco. Si Jake aún quiere regresar a los EE. UU., le comprará el boleto.
Katagiri confronta a Miyamoto y se entera de que este último ha estado recibiendo información y dinero de Tozawa. Miyamoto insiste en que quiere enmendarse, por lo que Katagiri decide darle una oportunidad más. Posteriormente, Miyamoto regresa a Tozawa y le dice al líder de la yakuza que no hay evidencia, y que Katagiri había preparado las cosas para perseguir a Tozawa. Tozawa cree en esta parte porque apela a su ego. Pero cuando Miyamoto afirma que Katagiri está en la nómina de Ishida, descubre las mentiras de Miyamoto. Está fuertemente implícito que más tarde mató a Miyamoto. También amenaza con matar a la familia de Katagiri.
Mientras Jake se dirige al trabajo el día después de que los matones de Tozawa lo golpearon, descubre un sobre fuera de sus puertas dirigido a él. Dentro hay una cinta de vídeo. Mientras Jake lo mira, gradualmente se da cuenta con horror de que es la grabación de los últimos momentos de Polina. Un guardia de seguridad la mató accidentalmente en Yoshino después de que se negara a acostarse con uno de los amigos de Tozawa. Jake renuncia a sus planes de regresar a los EE. UU. y, posteriormente, visita a Katagiri, quien ha despedido a su familia después de la amenaza. Jake se disculpa y Katagiri lo deja entrar a su casa. Ambos hombres han sufrido en su búsqueda de la verdad, pero están lejos de ser derrotados.
Final del Vice Final de Tokio: ¿Adónde va Tozawa?
Una de las últimas escenas de la temporada 1 final encuentra a Tozawa de pie en la pista. Hay un jet privado esperándolo. Misaki también está allí y ella le pregunta a dónde va. Él no le responde directamente. Sin embargo, él le dice algo que implica su destino y el hecho de que sabe lo que realmente siente Misaki por él. Él sabe que ella está esperando que él muera para poder liberarse de su abuso. Él le dice que estará en este mundo por mucho, mucho tiempo. Esto solo puede significar una cosa: irá a alguna parte para el tratamiento de sus problemas hepáticos que empeoran rápidamente.
Crédito de imagen: James Lisle/HBO Max
Aunque el creador de la serie y ganador del premio Tony, J. T. Rogers dijo The New York Times que ningún personaje de la serie se basa directamente en el presunto exlíder yakuza de la vida real, Tadamasa Goto, Tozawa tiene varias similitudes sorprendentes con el hombre. En 2008, el verdadero Jake Adelstein escribió una exposición en The Washington Post sobre Goto, afirmando que el FBI había accedido a dejar que el gángster entrara a los EE. UU. en 2001 para que pudiera someterse a una operación de trasplante de hígado en la UCLA. A cambio, Goto se ofreció a compartir información sobre las empresas fachada y los miembros de Yamaguchi-gumi (una de las organizaciones Yakuza más poderosas de Japón) en los EE. UU.
La primera secuencia de la serie está ambientada en 2001 y implica una reunión entre Jake y los subordinados de Katagiri y Tozawa, en la que este último grupo le dice a Jake que detenga su investigación sobre Tozawa. Todo esto parece ser la dramatización de lo que culminó en el artículo de The Washington Post. Si los escritores de la serie han decidido seguir los relatos del verdadero Adelstein en este caso, es probable que Tozawa vaya a la UCLA para un trasplante de hígado, y el FBI lo está ayudando.
¿Está Sato muerto?
La desilusión de Sato con la vida yakuza alcanza su cenit en el final de la temporada 1. Es demasiado bondadoso y considerado para la vida dura y cruel de la yakuza. Kume, el hombre que lo trajo al Chihari-Kai, lo reconoció y se suicidó antes de que Sato se viera obligado a hacerlo por orden de Ishida. Sin embargo, Sato aún experimentó esa transición después de que tuvo que matar a uno de los asesinos de Tozawa mientras protegía a Ishida. Esto también provocó su rápido ascenso en las filas. En el final de temporada, Ishida le dice a Sato que vigile la inversión de Chihari-Kai en el club de Samantha. Sato y Samantha deciden mantener su relación estrictamente profesional a partir de ahora, pero es evidente que todavía tienen sentimientos el uno por el otro.
Crédito de la imagen: James Lisle/HBO Max
Cuando Sato está a punto de subirse a su auto para irse, Gen, el compañero de Chihari-Kai que Sato Golpeado en el episodio 3, lo ataca por la espalda, apuñalándolo varias veces. La última vez que lo vemos, Sato yace en un charco de su propia sangre. Pero probablemente sobrevivirá a la terrible experiencia. No solo es uno de los personajes principales del programa, sino que también parece que su viaje aún no está completo. Si sobrevive a este encuentro, es probable que Sato pierda los últimos vestigios de la humanidad a la que se aferra desesperadamente y se convierta en un monstruo, al igual que su Oyabun.
Leer más: ¿Es Meicho Shimbun de Tokyo Vice? ¿Un periódico japonés real?
