Los Tusken Raiders son algunas de las criaturas más icónicas del universo Star Wars . Vistos por primera vez en la primera película de Star Wars, los seres han hecho cientos de apariciones en los medios de Star Wars y se han convertido en algunos de los extraterrestres más conocidos de la franquicia. Sin embargo, una de sus apariciones más recientes los vio usar una nueva forma de lenguaje de señas que ha capturado la imaginación de Internet.
¿Cuándo usaron los Tusken Raiders el lenguaje de señas tusken?
Imagen a través de LucasFilm
El lenguaje de señas tusken se vio por primera vez en la temporada 1, capítulo 5 de The Mandalorian, titulado”The Gunslinger”. Sin embargo, no fue hasta el primer episodio de la temporada 2, titulado”Capítulo 9: El mariscal”, que el nuevo lenguaje captó la atención colectiva de Internet.
Después de la transmisión del episodio, varios tuits virales se difundieron por Internet. Estos tuits llamaron la atención sobre la situación entre bastidores que condujo al desarrollo del lenguaje. Y esto llevó a muchas personas a investigar el fascinante desarrollo de este elemento de la serie.
Para @themandalorian, contrataron a un sordo actor para interpretar a uno de los asaltantes tusken y ayudar a crear el lenguaje de señas tusken. 😍
Lo hicieron porque lo sugirió una persona oyente que sabía ASL.
Es nuestra responsabilidad, cuando estamos en la sala, mirar alrededor y ver quién falta. pic.twitter.com/UwzLi9x9cp
— Helena L. Martin (ella) (@HelenaLMartin) 31 de octubre de 2020
¿Cómo firmó Tusken? ¿Se originó el lenguaje?
Foto vía El libro de Boba Fett/Disney Plus
Tusken Sign Language fue desarrollado por Troy Kotsur, un actor sordo que ganó su primer Oscar este año. En una entrevista con The Daily Moth, Kotsur explicó que el guión mencionaba que los Raiders se comunicarían usando algún tipo de lenguaje de señas. Sin embargo, un miembro oyente del equipo de producción dijo que se debería traer a una persona sorda para consultar sobre el tema.
Por lo tanto, se contrató a Troy Kotsur (quien también interpretó a uno de los Raiders que se ve en el episodio) para consultar y desarrollar el lenguaje que los Raiders usaban para comunicarse.
“ Investigué sobre la cultura y el entorno de Tusken Raiders. Investigué sobre el desierto llamado”gente de arena”. Así es como Luke Skywalker los llama”gente de arena”. De todos modos, mi objetivo era evitar el ASL. Me aseguré de que se convirtiera en el lenguaje de señas Tusken basado en su cultura y entorno”. Y esto condujo al desarrollo de la forma única de lenguaje de señas”.
Durante la entrevista, Kotsur comparte el signo Tusken para Mandalorian. Diciendo que”se basa en el casco y la forma de la mano”M”. Kotsur finaliza la entrevista diciendo:
“Espero que sigas diciéndole a Disney+ que quieres ver más lenguaje de señas. Espero que los productores mantengan la mente abierta porque esto es solo el comienzo”.
¿Puedo aprender o traducir el lenguaje de señas tusken?
Foto vía El libro de Boba Fett/Disney Plus
Actualmente, no existe una guía completa del lenguaje de señas tusken. Al igual que otros idiomas ficticios, los usuarios de Internet han intentado rápidamente traducir el idioma.
Un grupo de Facebook llamado “Tusken Raider Sign Language ” surgió y rápidamente adquirió más de 700 miembros, todos los cuales se volcaron sobre el episodio para descubrir sus secretos. Entonces, tal vez, algún día, Tusken Sign Language se convierta en un idioma completo que se pueda usar para comunicarse en el mundo real, como el klingon.
