Στο χθεσινό επεισόδιο (25 Οκτωβρίου) του The Late Late Show, ο James Corden μοιράστηκε το πλευρά της διαμάχης του Μπαλταζάρ που προέκυψε αφότου ο εστιάτορας Keith McNally τον κατηγόρησε στο Instagram ότι ήταν αγενής.
“Όταν κάνεις ένα λάθος, πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη”, είπε ο Corden. «Λοιπόν πριν από μερικές εβδομάδες, ήμουν στη Νέα Υόρκη με μερικούς φίλους και πήγαμε για πρωινό σε ένα από τα απόλυτα αγαπημένα μου εστιατόρια, ένα μέρος που ονομάζεται Balthazar. Μου αρέσει πραγματικά εκεί. Λατρεύω το φαγητό, την ατμόσφαιρα, την εξυπηρέτηση. Αν έμενα στη Νέα Υόρκη, θα πήγαινα κάθε μέρα.»
Ο παρουσιαστής του talk show εξήγησε ότι όταν η ομάδα παρήγγειλε, η γυναίκα του είπε στον διακομιστή ότι είχε «σοβαρή τροφική αλλεργία» και όταν έφτασε το φαγητό τους, της δόθηκε το φαγητό στο οποίο ήταν αλλεργική. Διηγήθηκε ότι έστειλε το φαγητό πίσω και συνέχισε να λαμβάνει τη λανθασμένη παραγγελία. Κατά την τρίτη προσπάθεια, ο Κόρντεν είπε ότι «έκανε ένα σαρκαστικό, αγενές σχόλιο σχετικά με το μαγείρεμα μόνος του».
Κατά τη διάρκεια της απολογίας του, ο ηθοποιός συμπάσχει με το προσωπικό του σερβιτόρου. Είπε, «Δούλευα με βάρδιες σε εστιατόρια για χρόνια. Έχω τέτοιο σεβασμό και εκτιμώ οποιονδήποτε κάνει μια τέτοια δουλειά.”
Ο Κόρντεν αναφέρθηκε επίσης στα σχόλια που έκανε στους New York Times την περασμένη εβδομάδα, όπου επέμενε ότι”δεν έχει κάνει τίποτα κακό, σε οποιοδήποτε επίπεδο». Είπε, «Επειδή δεν φώναξα ούτε ούρλιαξα. Όπως, δεν σηκώθηκα από τη θέση μου. Δεν φώναξα κανέναν με ονόματα ούτε χρησιμοποίησα υποτιμητική γλώσσα. Τριγυρνούσα νομίζοντας ότι δεν είχα κάνει τίποτα λάθος, αλλά η αλήθεια είναι ότι έκανα ένα αγενές, αγενές σχόλιο.»
Συνέχισε να λέει ότι την επόμενη φορά που θα είναι στο Big Apple , σχεδιάζει «να πάει εκεί [στο Μπαλταζάρ] και να ζητήσει συγγνώμη αυτοπροσώπως». Και ενώ αυτό το σχόλιο θα μπορούσε να είναι από τα καλά της καρδιάς του, θα μπορούσε επίσης να είναι η προσπάθειά του να εκπληρώσει το στοίχημα του McNally ότι αν ο Corden ζητήσει συγγνώμη από τους διακομιστές που «προσέβαλε», μπορεί «να τρώει δωρεάν στο Balthazar για τα επόμενα 10 χρόνια». Checkmate.
