Qual é a coisa sobre a Europa do século 20 que mais se destaca? Claro, eles participaram das infames guerras mundiais, mas também foram de alguma forma integrados um ao outro de forma surpreendente. Os europeus estavam acostumados a aprender e incorporar as línguas e culturas de seus companheiros europeus em suas vidas. Seja por ganhos comerciais ou políticos, eles sempre abraçaram línguas e culturas estrangeiras. Vemos isso muito bem no primeiro episódio da 6ª temporada de Peaky Blinders, onde Tommy Shelby, interpretado por Cillian Murphy, é visto falando francês fluentemente na ilha de Miquelon.
Não é apenas francês que Tommy fala No espectáculo; nós o vimos falar fluentemente Romani também. Por isso, nos faz pensar se Cillian é realmente um mago multilíngue ou é alguém trabalhando em segundo plano? Bem, Cillian Murphy respondeu a essas mesmas perguntas quando se sentou para conversar com a Variety recentemente. Aqui está o que ele disse.
Cillian Murphy revela seu treinador francês para Peaky Blinders
Vimos Tommy falando francês absolutamente lindo em algumas cenas da 6ª temporada de Peaky Blinders, aberta “Black Day”. Portanto, é uma pergunta válida perguntar se o próprio Cillian é ou não um falante fluente da bela língua ou se alguém da equipe está puxando as cordas vocais para seu personagem. Bem, muitos fãs ficarão felizes em saber que na verdade é o próprio Cillian quem tem esse domínio sobre o idioma, que estava um pouco solto no começo, mas agora mais apertado graças à mãe.
Sim, você leu certo. É a mãe de Cillian Murphy que realmente o ajuda com os franceses no programa. “Eu mandei as falas para ela, e ela falou de volta para mim”, disse ele. Murphy revelou que sua mãe é professora de francês aposentada e ele, quando criança, era um falante muito fluente do idioma. No entanto, ele parou de praticar em seus últimos anos porque ele simplesmente não tem energia agora. Por isso, ele pediu a ajuda de sua mãe para refrescar um pouco seu francês.
LEIA TAMBÉM: As maiores perguntas que temos no episódio 2 da 6ª temporada de Peaky Blinders
E a língua cigana ou cigana?
Bem, o francês não é a única língua não inglesa falada em Peaky Blinders. Como Tommy e a família Shelby são ciganos, eles são bastante fluentes nessa língua. No entanto, para Romani, eles têm um consultor na equipe que os ajuda a decompor as palavras foneticamente e também a entender o significado. “Para os ciganos, temos um consultor que fala cigano e traduz todas as falas para nós e as divide foneticamente”, revelou Murphy.
Recentemente vimos uma frase cigana causando estragos para Tommy no primeiro episódio. O que supostamente está sugerindo uma maldição ou uma segunda visão relacionada a Ruby, Michael e ao próprio Tommy.
O segundo episódio de Peaky Blinders vai ao ar hoje à noite, qual é sua previsão para o show? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.
