Se você detesta assistir anime dublado em inglês e, em vez disso, se força a ler legendas, então eu realmente não o culpo. Algumas dublagens em inglês podem arruinar completamente um anime. Um bom exemplo disso é a boa e velha sincronização Digimon 4Kids. Mas, por outro lado, também existem ótimas séries como Fullmetal Alchemist, Death Note e até Dragon Ball Z que provam que a dublagem em inglês também pode ser uma experiência igualmente agradável.
Se você é um desses puristas que só suportam anime em seu idioma original, então este artigo pode não ser para você. Mas se você é novo no mundo do anime e quer começar, estamos aqui para ajudar. Embora a maioria das séries no Crunchyroll não tenha dublagem em inglês, felizmente para nós, existem algumas realmente boas que têm. A maioria dessas dublagens tem muito a oferecer e são quase tão boas quanto as versões originais. Então, sem mais delongas, aqui está a lista dos melhores animes dublados em inglês no Crunchyroll:
13. Jin Roh: The Wolf Brigade (2000)
‘Jin Roh’é um filme de anime extremamente emocionante que conta a história de um coronel que fica traumatizado depois de assistir a um jovem explodir-se em um atentado suicida. Ele então passa por todo um processo de recondicionamento e treinamento para estar pronto para a batalha novamente. Mas seu caminho para a reabilitação não está indo tão bem quanto ele pensa. Mesmo que este filme tenha quase 2 décadas, ainda é tão bom quanto alguns dos animes contemporâneos aclamados pela crítica. O estilo e a qualidade da arte são notavelmente datados, mas todo o resto, incluindo a dublagem em inglês, parece atemporal.
12. Princesa Nove (1998)
‘Princess Nine’é um anime de esportes que você provavelmente nunca ouviu falar. Foi lançado na mesma época que Slam Dunk e provavelmente é por isso que nunca se tornou muito popular. Centra-se em um time de beisebol feminino liderado por um arremessador estrela chamado Ryo Hayakawa. Mostra todas as dificuldades e lutas que essas garotas têm que passar para fazer algo de sua carreira no beisebol e, eventualmente, chegar ao topo. Embora haja um pouco de romance na série, sua visão única de uma história esportiva é realmente inspiradora.
11. Blue Exorcist (2011-)
Os demônios vivem em um reino totalmente diferente, a Gehena, tornando impossível para eles viajar para o reino humano a menos que possuam alguém lá. Satanás, governante do mundo demoníaco, não consegue encontrar ninguém digno de sua posse, mas ainda quer governar o mundo humano. Para conseguir isso, ele decide enviar seu próprio filho ao mundo humano na esperança de que, quando crescer, ele possa dominar o mundo com suas habilidades sobrenaturais.
‘Blue Exorcist’conta a história disso criança demônio que cresce para se tornar Rin Okumura no mundo real. Por muito tempo ele acreditou que não era nada mais do que um estudante comum. Mas quando um dia ele é atacado por vários demônios, ele descobre que é filho de Satanás. Em vez de voltar para seu pai e perseguir seu sonho de conquistar o mundo humano, Rim decide ficar em casa e treinar como exorcista. Ele então usa suas próprias habilidades para proteger o mundo humano das forças demoníacas do mal.
10. Cardcaptor Sakura (1998-2000)
‘Cardcaptor Sakura’é um anime de longa duração da década de 1990 que provavelmente foi uma das primeiras séries do mahou shoujo gênero. Enquanto a maioria das séries da época seguiam as típicas trupes shounen para serem populares, ‘Cardcaptor Sakura’ se destacou por assumir riscos e desafiar as convenções usuais. Claro, existem muitos momentos fofos e engraçados nesta série, mas o que realmente a torna divertida é a profundidade que a história oferece ao lado dos temas típicos de shoujo. Com animação consistente de alta qualidade e temas um pouco instigantes, Cardcaptor Sakura é um anime que oferece uma visão refrescante dos bons e velhos clássicos do final dos anos 90.
.uf360f7f13a9af5740ca1a91f295d53ff { padding:0px; margem: 0; padding-top:1em!importante; padding-bottom:1em!importante; largura: 100%; exibição: blocos; intensidade da fonte: Negrito; cor de fundo: herdar; borda:0!importante; border-left:4px solid inherit!important; decoração de texto: nenhuma; }.uf360f7f13a9af5740ca1a91f295d53ff:ativo,.uf360f7f13a9af5740ca1a91f295d53ff:hover { opacidade: 1; transição: opacidade 250ms; webkit-transição: opacidade 250ms; decoração de texto: nenhuma; }.uf360f7f13a9af5740ca1a91f295d53ff { transição: cor de fundo 250ms; transição do webkit: cor de fundo 250ms; opacidade: 1; transição: opacidade 250ms; webkit-transição: opacidade 250ms; }.uf360f7f13a9af5740ca1a91f295d53ff.ctaText { font-weight:bold; cor:#E67E22; decoração de texto: nenhuma; tamanho da fonte: 16px; }.uf360f7f13a9af5740ca1a91f295d53ff.postTitle { color:inherit; decoração de texto: sublinhado! importante; tamanho da fonte: 16px; }.uf360f7f13a9af5740ca1a91f295d53ff:hover.postTitle { text-decoration: underline!important; }
9. Durarara!! (2010-)
Séries de anime são frequentemente elogiadas, mas quando você se senta e as assiste, elas acabam sendo bastante decepcionantes. Embora Durarara também seja bastante badalado no mundo dos animes, ele atende às suas expectativas. Ele pega ideias de mitologias antigas, filmes de terror e até lendas urbanas para apresentar uma história refrescantemente nítida. suspense. O mais intrigante são os personagens excêntricos que podem parecer um pouco típicos à primeira vista. Mas à medida que a história avança e seus segredos profundos são revelados, tudo o que se sabe sobre ela muda. Mesmo que a história seja um pouco repetitiva às vezes, Durarara é um anime dublado em inglês imperdível.
8. Fullmetal Alchemist Brotherhood (2009-2010)
Fullmetal Alchemist Brotherhood continua sendo uma das séries de anime mais bem avaliadas, mesmo 10 anos após sua estreia. Inegavelmente, a série eclipsa todas as outras com seu enredo incrível e personagens inesquecíveis. Mas uma coisa que contribuiu muito para seu sucesso mundial é a dublagem impecável em inglês.
As adaptações de mangá normalmente não atendem aos padrões estabelecidos pelo material de origem, mas Fullmetal Alchemist Brotherhood prova que o anime pode alcançar grandes coisas quando se mantém fiel ao seu material de origem. Mesmo que a opinião do público seja dividida igualmente entre duas versões diferentes da série, Brotherhood consegue eclipsar seu antecessor com sua dublagem em inglês e animação de alta qualidade.
7. Gintama Temporada 3 (2006-)
O gênero de anime de comédia pode funcionar bem no Japão, mas o público ocidental geralmente não gosta dele. Uma razão importante para isso são as diferenças culturais entre o Oriente e o Ocidente. Outra razão importante é a qualidade diferente das dublagem em inglês. Muitas vezes, todo o contexto de uma piada ou situação engraçada muda depois de ser dublado.
Enquanto a maioria das séries de anime tenta se safar com uma fórmula vencedora que inclui um cenário de ensino médio misturado com piadas cotidianas, poucas permanecem fiéis ao gênero como Gintama. Apesar de ser um shounen de longa data, Gintama ainda supera as expectativas e, uma década desde seu lançamento, ainda é um dos melhores animes de comédia por aí. Se você está cansado de assistir a mesma velha série de comédia romântica que só depende de paródias, abra caminho para o rei da comédia – Gintama.
6. GTO – A Animação (1999-2000)
‘Grande Professor Onizuka’, muitas vezes referido como’GTO’, tem uma estrutura shounen de comédia que pode parecer um pouco típico à primeira vista. Mas quanto mais você assiste ao filme, mais percebe que ele contém muitos comentários influentes sobre a juventude moderna e o sistema educacional japonês. A dublagem japonesa para os personagens é nada menos que fenomenal e, embora a dublagem em inglês deste filme não chegue a esse nível, ainda consegue chegar perto, o que é uma grande conquista. Embora contenha muito conteúdo adulto que pode não ser apropriado para o público mais jovem, o GTO pode ser uma experiência maravilhosa se você tiver idade suficiente. É um ótimo anime que mistura situações bobas e engraçadas com temas sérios, criando uma experiência intelectualmente estimulante e divertida.
5. Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans (2015-)
Dos mestres do gênero mecha, Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans é um dos melhores do Studio Sunrise criações. Toda a franquia Gundam viu muito nos últimos anos, mas comparado a todos os outros, este filme é de longe o mais sombrio porque mostra o lado feio da guerra em cenas gráficas cruas. Além do enredo sombrio e gráficos brutais, também apresenta algumas trilhas sonoras inesquecíveis que o tornam o melhor filme do gênero mecha. Mobile Suit Gundam não é um anime para se sentir bem e dificilmente tem momentos felizes, mas certamente fará você pensar em muitas coisas relacionadas à humanidade e à guerra.
.u2783eef6b14d97877505bd5ae2622e44 { padding:0px; margem: 0; padding-top:1em!importante; padding-bottom:1em!importante; largura: 100%; exibição: blocos; intensidade da fonte: Negrito; cor de fundo: herdar; borda:0!importante; border-left:4px solid inherit!important; decoração de texto: nenhuma; }.u2783eef6b14d97877505bd5ae2622e44:active,.u2783eef6b14d97877505bd5ae2622e44:hover { opacity: 1; transição: opacidade 250ms; webkit-transição: opacidade 250ms; decoração de texto: nenhuma; }.u2783eef6b14d97877505bd5ae2622e44 { transição: cor de fundo 250ms; transição do webkit: cor de fundo 250ms; opacidade: 1; transição: opacidade 250ms; webkit-transição: opacidade 250ms; }.u2783eef6b14d97877505bd5ae2622e44.ctaText { font-weight:bold; cor:#E67E22; decoração de texto: nenhuma; tamanho da fonte: 16px; }.u2783eef6b14d97877505bd5ae2622e44.postTitle { color:inherit; decoração de texto: sublinhado! importante; tamanho da fonte: 16px; }.u2783eef6b14d97877505bd5ae2622e44:hover.postTitle { text-decoration: underline!important; }
4.Rurouni Kenshin (1996-)
‘Rurouni Kenshin’é uma das séries shounen menos conhecidas dos anos 90. Mas quem teve a sorte de vê-lo sabe que não é inferior a todos os outros chamados clássicos populares desta época. Conta a história de um samurai vagabundo que decide deixar sua antiga vida para trás e jura nunca mais usar sua espada para matar. Em sua jornada, ele encontra uma garota chamada Kaoru Kamiya e decide ajudá-la depois de descobrir que seu dojo está sendo ameaçado por um autoproclamado samurai perigoso.
Depois de lidar com esse impostor, Rurouni decide se estabelecer por um tempo e começar a viver no dojo. Mas os inimigos do presente e seus próprios demônios do passado logo surgem. Ele será capaz de manter sua promessa de não matar ninguém? Se você gosta de assistir anime de samurai cheio de ação que também tem toques de drama e humor, Rurouni Kenshin é um clássico que você não vai querer perder.
3. Slam Dunk (1993-1996)
Como a maioria dos espectadores de anime que não gostam de anime de esportes, você provavelmente ficará um pouco hesitante em assistir a este anime. Mas ‘Slam Dunk’ é muito mais do que apenas um anime de esportes. Na verdade, ele não tem muito a ver com esportes. Embora haja muita ação, o foco está sempre no espírito do jogo e não nas regras.
Além disso, o anime também tem algumas subtramas que trazem outros temas relacionados ao romance e amizade. Tenho certeza de que existem muitos fãs de basquete que gostaram de Slam Dunk e também muitos fãs que não são de basquete que amam a série. Experimente; você pode acabar se apaixonando pela série.
2. Sword Art Online Temporada 1 (2012-)
A adaptação de um dos romances leves de maior sucesso de todos os tempos, Sword Art Online, deu início à tendência do MMORPG anime Isekai. Situado no ano de 2022, o filme conta a história de um menino chamado Kirito que é um dos poucos sortudos a experimentar os jogos do futuro. Nesta nova forma de jogo, os jogadores podem usar suas próprias mentes para controlar seus avatares. No entanto, esse sonho de jogo logo se transforma em pesadelo quando ele percebe que está preso no RPG com outros 10.000 jogadores e se ele morrer no jogo, estará morto no mundo real também. Presos neste cruel universo de jogos, Kirito e seus amigos devem aprender a sobreviver para que possam encontrar um caminho de volta para casa. Todo o gênero isekai nos jogos se tornou muito comum nos dias de hoje. Mas tudo começou com’Sword Art Online’, o que o torna um clássico.
1. Toradora! (2008-2009)
Toradora é um dos títulos mais populares do gênero romance colegial e, embora tenha praticamente todos os arquétipos shoujo típicos que você pode pensar, ainda é bastante divertido. Mesmo que você goste mais de shounens cheios de ação e despreze filmes de romance, Toradora é um anime que pode mudar completamente sua opinião sobre o gênero. Com um curto período de apenas 25 episódios, basta um episódio para despertar seu interesse na série e mais alguns para mantê-lo viciado. Além disso, a dublagem em inglês deste anime é muito boa para uma comédia. Eu recomendaria esta série para praticamente qualquer pessoa.