Faire un « tour de moustache » avec le matelot de pont Jake aurait été beaucoup moins un problème pour le chef ragoût Heather Chase lors du dernier épisode de Below Deck, mais regarder (et grincer des dents ) à travers ce qui s’est réellement passé ne peut, espérons-le, servir de moment d’apprentissage pour tous.
Pendant le dîner de l’équipage lors d’une soirée, Heather se voit servir un Tito’s et un soda contenant au moins 40 % de Titos, car elle déclare au dîner : « Ceci est juste de la vodka pure, en gros. » Non pas que ce soit une excuse, mais cela donne un certain contexte pour ce qui se passe ensuite.
Alors que la plupart des membres de l’équipage passent leur soirée à espionner Wes et Jess, c’est lorsque le matelot Rayna et Heather se rendent au salle de bain que Rayna dit « Ce [n-mot] » et Heather… le répète. Pour le moment, on se moque, mais quand Heather et Jake rappent plus tard dans le bordel de l’équipe, Rayna lui dit:”Tu ne peux pas dire [n-word], tu es blanc comme de la merde. C’est annuler la culture, vous feriez mieux de faire attention à certains mots.”
Et peu importe ce qu’on lui a servi plus tôt dans la soirée, un regard qui donne à réfléchir vient sur le visage d’Heather lorsqu’elle demande :”L’ai-je dit ?”Rayna hoche la tête et Heather répond rapidement : « Je ne pensais pas l’avoir dit, je suis désolée ».
« Je t’aime bien, mais tu dois faire attention », lui dit Rayna. « Vous savez comment sont les gens. 2021 c’est… ce n’est plus 2002. Je t’aime toujours, je te dis de faire attention », dit-elle, apportant beaucoup de grâce au moment.
« Je peux respecter cela, merci », lui dit Heather avant de se diriger au lit, se sentant clairement horrible.
Le lendemain, Rayna explique à Wes et Eddie comment cet incident pèse naturellement sur son esprit, et Heather s’est depuis rendue sur Instagram pour répondre à ses actions.
“Je suis désolé pour le mal que mon ignorance a causé à Rayna dans l’épisode de ce soir”, lit-on dans le message.”Bien que je me sois excusé auprès de Rayna tout au long de la saison, je ne peux pas exprimer assez à quel point je suis vraiment désolé. Une partie de ma responsabilité en tant que chef hôtesse est de fournir un environnement accueillant et sûr pour l’équipage et j’ai échoué. Au cours des neuf derniers mois depuis le tournage de cet épisode, j’ai appris comment mes paroles et mes actions peuvent affecter les autres et je m’engage à faire mieux à l’avenir. »
Under Deck est diffusé le lundi à 21 h HE/PT sur Bravo.
Diffusez Below Deck sur Bravo
