The Last of Us, l’un des jeux vidéo les plus acclamés par la critique de tous les temps, a une base de fans dédiée qui attend avec impatience toute nouvelle concernant la prochaine adaptation de la série HBO. Récemment, des nouvelles passionnantes ont fait surface concernant l’acteur principal de la série, Pedro Pascal, et son rôle de protagoniste du jeu, Joel. Selon les rapports, Pascal a ignoré les instructions de ne pas jouer au jeu avant le début du tournage. Mais l’a-t-il écouté ? Et pourquoi les créateurs lui ont-ils interdit de le faire ?
The Last of Us de HBO
Donner vie à The Last of Us : les défis de l’adaptation d’un jeu en série live-action
Dans le jeu vidéo Sony Playstation 3 2013 The Last of Us, vous incarnez (principalement) Joel, un contrebandier à l’esprit dur chargé d’escorter une adolescente nommée Ellie à travers une Amérique post-apocalyptique envahie par les zombies et d’autres dangers.
Le jeu The Last of Us
Lorsque le créateur de The Last of Us, Neil Druckmann, s’est associé au créateur de Tchernobyl, lauréat d’un Emmy, Craig Mazin, pour adapter le jeu en une série HBO, beaucoup pensaient qu’ils se concentreraient sur la manière d’intégrer le gameplay intense dans le spectacle.
Mazin a évoqué les difficultés de traduire un jeu en action réelle dans une récente interview, déclarant que la plupart des adaptations échouent parce qu’elles sont faites par des personnes qui ne comprennent pas ou ne jouent pas aux jeux.
Cependant, Mazin a déclaré qu’ils avaient décidé de ne pas adopter cette approche, reconnaissant que ce serait une erreur d’essayer pour reproduire la façon dont le jeu est joué dans la série. En tant que joueur régulier et fan du jeu, Mazin a compris l’importance de trouver une manière différente de donner vie à l’histoire à l’écran.
“C’est l’erreur que d’autres ont commise, je pense , dans l’adaptation, parce qu’ils pensent que c’est ce qui relie les gens à un jeu »,
Craig Mazin Ramsey défend pourquoi elle a obtenu le rôle :”Je suis un bon acteur”
Selon Druckmann, il existe une différence significative entre l’expérience de jouer activement à un jeu et de contrôler la caméra virtuelle, par rapport regarder passivement les personnages de Joel et Ellie dans une série télévisée scénarisée. Il reconnaît que les deux médiums offrent différentes manières de s’engager dans l’histoire et les personnages.
Cela a conduit à la décision de demander aux acteurs de ne pas jouer au jeu avant de filmer la série. Les créateurs ont demandé non seulement à Pedro Pascal, mais aussi à sa co-vedette Bella Ramsey de ne pas jouer au jeu.
Le co-créateur Craig Mazin a révélé que tenir le casting à l’écart du jeu n’était qu’un des nombreux défis auxquels ils étaient confrontés. rencontrés lors du processus d’adaptation de The Last of Us en une série d’action réelle.
Réaction des acteurs à l’interdiction du jeu : comment se sont-ils préparés pour leurs rôles dans la série The Last of Us
Dans une interview, Bella Ramsey, qui joue le rôle d’Ellie, 14 ans, compagne de Joel, a déclaré
“Après ma première audition, ils m’ont demandé:’As-tu joué Et j’ai dit”non”, et ils ont dit:”Continuez comme ça””
Ramsey a révélé qu’elle avait suivi les conseils de HBO et qu’elle n’avait pas joué au jeu. Cependant, elle a regardé des séquences de gameplay en ligne pour se familiariser avec le matériel source de la série avant le tournage de The Last of Us.
Pedro Pascal et Bella Ramsay dans The Last Of Us
Lire aussi :« Je n’ai jamais compris pourquoi les gens doutaient de cette émission » : « The Last of Us » de HBO fait ses débuts avec une note rare de 100 % de tomates pourries
En revanche, Pedro Pascal a admis dans une interview avec WIRED qu’il avait joué le jeu”The Last of Us”développé par Naughty Dog avant le tournage.
“Je n’avais pas entendu parler du jeu, la consigne était : ne jouez pas au jeu. Je les ai ignorés. J’ai essayé de jouer au jeu, et j’étais très, très mauvais. – Mais mon neveu était fantastique. Il était important pour moi de jouer des notes qui étaient directement liées à ce qui était à l’origine dans le jeu-physiquement, visuellement, vocalement.”
En conclusion, l’adaptation de”The Last of Us”dans une série d’action en direct pour HBO a été une tâche difficile pour les créateurs, qui ont décidé de ne pas incorporer de gameplay dans la série et ont également conseillé aux acteurs de ne pas jouer au jeu avant le début du tournage. Cependant, les deux acteurs ont abordé cette instruction différemment, Ramsey la suivant et Pascal l’ignorant. Malgré tous les défis, le spectacle s’est avéré être un chef-d’œuvre et reçoit des éloges du monde entier.
Source :CBR
