Image via Ray Mona/YouTube.
L’épisode pilote perdu depuis longtemps pour une version américanisée de l’anime bien-aimé Sailor Moon a enfin été retrouvé, plus de 30 ans après sa création.
Ce qui en fait un exploit particulièrement impressionnant de médias perdus qui a maintenant été découvert est le fait que l’épisode non couvert de YouTuber Ray Mona est quelque chose qui n’a jamais été diffusé à la télévision, IGN rapporté.
L’épisode peut être vu dans le cadre des docu-séries de Ray Mona”Tales of the Lost, ” un spectacle qui sert d’exploration de tout ce qui a perdu des médias. L’épisode, qui mélange des segments d’action en direct et d’animation, peut être vu ci-dessous à 1:43:38 dans l’épisode de Ray Mona”Finding Saban Moon: The Western World of Sailor Moon (Part 2)”
La version occidentale de Sailor Moon est devenu légendaire et porte même le surnom de”Saban Moon”parmi les fans.
L’épisode de 1993 a été extrait de la Bibliothèque du Congrès, de tous les endroits, avec Ray Mona recevant même la bénédiction du président de Bandai America, Frank Ward. La YouTubeuse a été aidée dans sa quête par la journaliste de Kotaku, Cecilia D’Anastasio.
Un peu similaire à l’autre émission à succès de Saban importée directement du Japon, Power Rangers, l’épisode présente les Sailor Scouts alternant entre combattre même des forces cosmiques-sous forme animée – et traitant des énigmes typiques des adolescents sur Terre, en action réelle. Tout cela est utilement expliqué dans le vers d’oreille de la chanson thème d’ouverture de l’émission,”Parfois, c’est une fille de 16 ans qui aime s’amuser. D’autres fois, elle est un super-héros pour le monde. »
Sailor Moon, avec Dragon Ball Z, sont finalement devenus deux émissions qui ont introduit de nombreux Américains à l’anime pour la première fois en important la série animée originale avec un anglais-doublage de langue sur divers réseaux, dont Fox, WB, UPN et Cartoon Network au milieu des années 1990 et au début des années 2000.