Réalisé par Mark Herman (“Hope Springs”),”Le garçon au pyjama rayé”(2008) est un film sur l’Holocauste. Se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale, l’histoire tourne autour de l’amitié entre Bruno (Asa Butterfield), un garçon allemand, et Shmuel, un garçon juif. Le père de Bruno, Ralf (David Thewlis), est envoyé en Pologne occupée par les nazis depuis Berlin pour prendre en charge un camp de concentration et arrive avec sa famille. Un jour, alors qu’il explore les environs, Bruno tombe sur une clôture de barbelés et rencontre Shmuel, qui se trouve de l’autre côté. Aucun des deux garçons n’est au courant de la vérité. Bruno pense que Shmuel et les autres qu’il voit au-delà de la clôture sont des fermiers et que les uniformes rayés qu’ils portent sont des pyjamas, tandis que Shmuel pense que ses grands-parents sont morts après être tombés malades en venant au camp.

‘Le garçon dans le Striped Pajamas’est au moins en partie sur la persistance de l’innocence malgré la présence écrasante de la cruauté, de l’inhumanité et du génocide. Si les représentations du film sur l’Allemagne nazie, les camps de concentration et la condition déchirante du peuple juif vous ont fait vous demander s’il est inspiré par de vrais événements, nous avons ce qu’il vous faut.

Le garçon au pyjama rayé est-il une histoire vraie ?

Non,”Le garçon au pyjama rayé”n’est pas basé sur une histoire vraie. Le film est l’adaptation cinématographique du roman du même nom de l’auteur irlandais John Boyne en 2008. Herman a transformé le roman en scénario pour le grand écran. Boyne et Herman étaient représentés par la même agence, et cette dernière a reçu un premier exemplaire du livre avant sa publication. Herman s’est rendu compte que ce qui se passait avec ce roman était différent du tarif habituel. La plupart des romans qui finissent par devenir des films ont leurs droits achetés à ce stade du processus de publication, mais”Le garçon au pyjama rayé”ne l’a pas été. Selon Herman, c’était à cause de toute la presse négative associée au livre.

Herman était intrigué par l’intrigue du roman, qui est racontée du point de vue de Bruno. Il a acheté les droits du livre et a développé quelques brouillons avant l’arrivée de Miramax. Dans une interview avec BBC Film Companion en 2009, Boyne a expliqué comment il avait inventé l’histoire.

“L’idée que j’ai eue était ces deux garçons [Bruno et Shmuel] assis à une clôture, se parlant”, a expliqué Boyne.”Et je savais où se trouvait la clôture, et j’étais intéressé à explorer le voyage qui amènerait-Bruno en particulier-à ce point dans les conversations qu’il aurait et la fin nécessaire que son histoire atteindrait.

Boyne a poursuivi: «J’ai commencé avec une idée de fable, et j’ai commencé avec un ton de voix pour l’écrire de la manière dont un enfant de neuf ans la verrait. Mais je n’ai pas pensé à un livre pour enfants avant le chapitre trois. Et puis, il m’est venu à l’esprit que j’écrivais un livre pour enfants ici.

Bien que l’histoire que racontent les versions film et roman de”Le garçon en pyjama rayé”soit fictive, la le réglage est basé sur l’histoire. Dans le livre, Ralf est le commandant d’Auschwitz, qui était une collection de plus de 40 camps de concentration et d’élimination situés dans la Pologne occupée par les nazis.

Au fil des ans, le livre et le film ont reçu une importante critiques pour leur représentation des personnages nazis. Une grande partie des critiques découle du fait que le livre et le film se concentrent sur la tragédie de l’auteur, le commandant SS, et de sa famille, et non sur les victimes de leurs atrocités. Cela, selon les critiques, réduit la culpabilité d’un personnage comme Ralf et le fait paraître sympathique. Selon une étude réalisée en 2009 par le Centre culturel juif de Londres, une enquête a montré environ 75 % des personnes à qui ils ont parlé pensaient que le livre de Boyne était basé sur une histoire vraie. Certains étudiants pensaient même que les camps de concentration avaient été définitivement fermés après la mort de Bruno. Art Spiegelman, l’auteur du roman graphique «Maus», a déclaré lors d’un discours lors d’un événement au Tennessee, aux États-Unis, que les étudiants devraient lire d’autres livres sur l’Holocauste au lieu de celui de Boyne.”Le gars [Boyne] n’a fait aucune recherche”, a déclaré Spiegelman.

Répondant aux critiques, Boyne a déclaré The Guardian en janvier 2022,””The Boy in the Striped Pyjamas”est délibérément sous-titré”Une Fable », une œuvre de fiction avec une morale au centre. Dès le début, j’espérais que cela inspirerait les jeunes à commencer leur propre étude de l’Holocauste, qui dans mon cas a commencé à l’âge de 15 ans et s’est poursuivie dans les décennies qui ont suivi. »

Boyne est prêt à publier’All The Broken Places,”une suite de”Le garçon au pyjama rayé”, en septembre 2022. Le roman est écrit du point de vue de la sœur aînée de Bruno, Gretel, qui est interprétée par Amber Beattie dans le film. De toute évidence,”Le garçon en pyjama rayé”, le film, puise de nombreux éléments dans l’histoire réelle, mais il n’est finalement pas basé sur une histoire vraie.

Lire la suite : Le garçon en pyjama rayé Pyjamas, Explained