Crédit: Amazon Studios/courtoisie de Vanity Fair
Avant qu’il n’y ait des trous dans le sol, des Hobbits dans les quatre farthings de la Comté, ou des légendes détaillant la création du monde fictif d’Eä, où se trouve la Terre du Milieu, J.R.R. Tolkien était avant tout fasciné par la construction des langages. En fait, on pourrait soutenir que Le Seigneur des Anneaux a commencé à l’origine comme le fruit de la tradition que l’auteur britannique essayait de trouver pour sa nouvelle langue. Le reste, comme on dit, appartient à l’histoire.
Mais maintenant que le monde fictif fait son retour dans l’action réelle grâce à la série The Rings of Power d’Amazon, le quenya et le sindarin trouveront également plus d’emprise sur les lèvres des Elfes du Second Age. Discuter de la différence entre le discours divin elfique et son contraste frappant avec les Orcs dans une récente conversation avec Inverse, voici ce que l’entraîneur de dialecte de l’émission, Leith McPherson, avait à dire à ce sujet.
Dans ses mots , Quenya, la langue des Elfes, est lyrique et magnifique, alors que l’Orc est conçu de manière à être”un affront à l’auditeur”.
“Cela devrait être affreux de parler et de entendre », dit-elle.”C’est guttural. C’est dur. C’est plein de consonnes grossières. Tout langage est un acte physique sur l’auditeur. Elfique est une belle expérience. Orcish est affreux. ”
Les premiers Orcs ont été élevés à partir d’Elfes corrompus par Morgoth l’Ennemi Noir. Il va donc de soi que leur langage devrait également avoir l’effet inverse sur toute personne assez malchanceuse pour en entendre le son.
Nouvelles images”Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir”
As pour les Nains, qui non seulement figurent dans The Rings of Power mais ont un rôle de premier plan à jouer dans le récit, McPherson compare leur langage à la qualité vivante de la sensibilité au jour le jour.
« Ce sont des gens connectés à la Terre, à la pierre en particulier. Il évoque leur présent très solide. C’est beau mais il y a une qualité plus rugueuse, une sensation de poids.”
Nous avons le sentiment que nous pourrons observer ces différences subtiles par nous-mêmes lors de la première de The Rings of Power dans Septembre. De plus, McPherson a également travaillé avec Peter Jackson sur la trilogie Le Hobbit, de sorte que la langue des Elfes leur sera familière en plus de leur fidélité au travail de Tolkien.
