Bien que le jeu soit en bonne place pendant la phase 4 avec des succès récents comme Doctor Strange 2 et Moon Knight, la franchise a encore du mal avec ses sorties de contenu. Plus précisément, cela a à voir avec la censure de certains projets, que ce soit pour un titre à venir ou rétroactivement une fois qu’ils sont prêts à être diffusés sur Disney+.
Spider-Man : No Way Home a eu des problèmes de sortie en Chine en raison à la Statue de la Liberté étant une grande partie de la bataille finale, tandis que l’utilisation par Eternals et Doctor Strange 2 du matériel LGBTQIA + a causé des problèmes au Moyen-Orient. Disney est resté catégorique pour s’assurer que ce type d’inclusion et de représentation ne se perd pas dans ses propriétés, ce qui n’a pas été bien accueilli par certaines factions de personnes dans le monde.
Moon Knight a géré ses propre part de controverse, en grande partie liée au casting d’Oscar Isaac et à l’utilisation de l’héritage juif de Marc Spector. Maintenant, après que la grande majorité de l’émission Disney+ se soit déroulée en Égypte, son réalisateur s’est penché sur une autre partie controversée de l’émission qui a fait des vagues dans son propre pays d’origine.
Moon Knight Music fait sensation en Égypte
Un extrait de Vox a expliqué comment la bande originale de Moon Knight a suscité la controverse en Égypte après la première de l’épisode.
Au cours de l’épisode 3, lorsque Marc et Layla descendent le Nil, le morceau “Salka”de l’artiste Hassan Shakosh commence à jouer. Le genre de la chanson, Mahraganat, est controversé en Égypte, ayant été critiqué pour être trop vulgaire et politique en abordant les problèmes que la classe ouvrière traite en Égypte. Shakosh a été censuré et interdit dans le pays à de nombreuses reprises, et des efforts sont continus pour supprimer complètement le genre.
Marvel
Le réalisateur Mohamed Diab voulait s’assurer que son pays d’origine était montré d’une manière qui n’était pas stéréotypée, surtout compte tenu du nombre d’Égypte-des projets centrés l’avaient fait dans le passé :
“Un défi qui était très important pour moi était de savoir comment dépeindre l’Égypte, parce que nous sommes toujours vus d’une manière très orientaliste, toujours vu d’une manière très stéréotypée.”
L’historien de l’Université de Dartmouth, Andrew Simon, a noté comment Mahraganat “révèle une lutte sur ce qu’est la culture égyptienne et qui a le droit de la façonner,” en le liant spécifiquement à son utilisation dans Moon Knight. Cette inclusion est venue “au grand désarroi des autorités égyptiennes” alors que le pays “essaye toujours activement de faire taire le genre”.
Le titre de la chanson se traduit grosso modo par”sans obstruction”et décrit la force de la classe ouvrière en Égypte. Il joue alors que Marc Spector et Layla El-Faouly sont sur le bateau naviguant sur le fleuve pour leur rencontre avec Anton Mogart de Gaspard Ulliel. Bien que ce ne soit pas ouvertement politique, il comprend de lourdes implications des conditions économiques et sociales qui retiennent la classe ouvrière égyptienne, commentant également la culture politique dans son ensemble.
Hassan Shakosh
C’était l’une des nombreuses chansons que Diab a incluses avec des chanteurs de Mahraganat, dont beaucoup ne sont pas autorisés à chanter en Égypte.
Le romancier et critique Ahmed Naji a décrit la controverse que ces chansons ont provoquée, amenant au moins 19 musiciens s’est vu refuser des licences musicales l’année dernière :
“La plupart des chansons que Diab a utilisées dans cette émission proviennent de chanteurs interdits de chanter en Égypte. Cela a créé beaucoup de controverse et créé un énorme buzz.”
Cela arrive également à un moment incroyablement difficile pour le pays, car le gouvernement national a emprisonné des dizaines de milliers de militants politiques qui ont essayé de s’exprimer librement.
Les troubles de l’Égypte référencés dans la bande originale de Moon Knight
Bien que les liens de Moon Knight avec la mythologie égyptienne antique aient ajouté de nouveaux niveaux d’excitation au , Mohamed Diab était catégorique sur le fait que ce n’était pas tous les arcs-en-ciel et le soleil pendant qu’il développait le spectacle.En tant qu’égyptien d’origine, il comprend parfaitement les luttes que beaucoup de ses gens doivent affronter au quotidien, ce qui l’a conduit à vouloir rendre hommage à cette communauté de manière subtile avec son travail avec Marvel Studios.
Bien que le continue de faire face à différents types de controverses, il semble que Diab et son équipe soient plus qu’à l’aise d’affronter car ils mettent en évidence ce que l’Égypte traverse réellement en ce jour et l’âge. Après tout, Diab a aussi com comment les autres franchises n’ont pas dépeint sa patrie avec précision, et il n’a pas peur de dire ce qu’il pense être juste.
La franchise ne montre aucun signe de faire taire ce genre de voix de si tôt, surtout alors que de plus en plus de projets mettant en vedette divers personnages occupent le devant de la scène.
Les six épisodes de Moon Knight sont disponibles en streaming sur Disney+.
