Crédit photo : Oscar Isaac et Disney Plus Remix par Keane Eacobellis
Au cas où vous ne le sauriez pas déjà, la prochaine série de Disney Plus Moon Knight, avec Oscar Isaac, traite fortement des dieux et des traditions égyptiens-à tel point que les dirigeants du spectacle avait un archéologue égyptien en numérotation abrégée pendant la production.
Le scénariste de l’émission Jeremy Slater a été assez actif sur Twitter à l’approche de la première de l’émission, répondant aux questions des fans et fournissant de petites informations sur le tournage.
Il y a beaucoup à faire en tirant parti de la tradition égyptienne, et il y a aussi beaucoup de choses que Marvel pourrait se tromper. Alors, comment se sont-ils assurés qu’ils respectaient non seulement le matériel source, mais aussi la culture en général ? Il s’avère qu’ils ont eu l’aide d’un expert.
Mardi 29 mars, l’utilisateur de Twitter @TulinWrites a demandé comment la salle d’écriture avait géré la tradition égyptienne dans l’émission.
« Pouvez-vous nous dire comment votre salle des écrivains s’est préparée à aborder les aspects mythologiques égyptiens de la série ? Y a-t-il eu des livres que vous avez lus auparavant ou des consultations d’experts ? J’adore les détails, le soin et le symbolisme des épisodes pendant que je regarde.”
Slater a donné une réponse surprenante, disant qu’ils prenaient cela si au sérieux qu’ils avaient”en fait”un archéologue sur numérotation rapide pour vous aider.
“Non seulement Marvel nous a fourni une mine de matériel de recherche, mais nous avons en fait eu un archéologue égyptien réel sur la numérotation rapide pour obtenir des conseils, des idées et une vérification des faits.”
Non seulement Marvel nous a fourni une mine de matériel de recherche, mais nous avions en fait un véritable archéologue égyptien en numérotation abrégée pour obtenir des conseils, des idées et une vérification des faits. https://t.co/HqVhLEhDb5
— Jeremy Slater (@jerslater) 29 mars 2022
Parfaire la culture égyptienne n’était pas seulement important pour Slater non plus. Le réalisateur égyptien Mohamed Diab, qui a réalisé quatre des six épisodes de la série, a déclaré à SFX Magazine, via Games Radar , que les pouvoirs de Moon Knight proviennent du dieu égyptien de la lune nommé Khonshu, et il voulait que cela se sente authentique.
“[Ça fait] partie de la série parce que ça fait partie de la bande dessinée. Cela fait partie de la façon dont il obtient ses pouvoirs. C’est enraciné dedans. Il y avait définitivement de la place pour jouer [dans Moon Knight] mais gardez-le aussi authentique que possible, dans le domaine du fantastique. Même dans les bandes dessinées originales, ils ont fait un excellent travail de recherche et essayé de rendre l’Égypte authentique.”
Le réalisateur a également pointé du doigt d’autres représentations de super-héros de l’Égypte, notamment dans DC’s Wonder Woman 1984 , disant que ce n’était pas à la hauteur.
“Vous ne voyez jamais Le Caire. Vous voyez toujours la Jordanie tirer pour Le Caire, le Maroc tirer pour Le Caire, parfois l’Espagne tirer pour Le Caire. Cela nous met vraiment en colère. Je me souviens avoir vu Wonder Woman 1984 et il y avait une grande séquence en Égypte et c’était une honte pour nous. Vous aviez un cheikh, cela n’a aucun sens pour nous. L’Égypte ressemblait à un pays du Moyen Âge. Cela ressemblait au désert.”
Nous verrons tous comment la série gère l’Égypte lors de la première de Moon Knight le 30 mars.
